眾口鑠金

Phiên âm : zhòng kǒu shuò jīn.

Hán Việt : chúng khẩu thước kim .

Thuần Việt : miệng nhiều người xói chảy vàng .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

miệng nhiều người xói chảy vàng (nguyên chỉ dư luận có sức mạnh ghê gớm, sau nói trăm người ngàn ý, xấu tốt lẫn lộn.). 原來比喻輿論的力量大, 后來形容人多口雜, 能混淆是非(鑠：熔化).

• 眾目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) : chúng mục khuê khuê
• 眾目昭彰 (zhòng mù zhāo zhāng) : mắt quần chúng sáng suốt; mọi người đều thấy rõ
• 眾擎易舉 (zhòng qíng yì jǔ) : nhiều người cùng nâng thì dễ nổi; mỗi người một ch
• 眾盲摸象 (zhòng máng mō xiàng) : chúng manh mạc tượng
• 眾怒難犯 (zhòng nù nán fàn) : chúng nộ nan phạm
• 眾寡懸殊 (zhòng guǎ xuán shū) : chúng quả huyền thù
• 眾星拱月 (zhòng xīng gǒng yuè) : chúng tinh củng nguyệt
• 眾望攸歸 (zhòng wàng yōu guī) : chúng vọng du quy
• 眾毛攢裘 (zhòng máo cuán qiú) : chúng mao toàn cừu
• 眾論 (zhòng lùn) : chúng luận
• 眾寡 (zhòng guǎ) : chúng quả
• 眾口難調 (zhòng kǒunán tiáo) : làm dâu trăm họ; lắm thầy nhiều ma; chín người mườ
• 眾叛親離 (zhòng pàn qīn lí) : chúng bạn xa lánh; bị cô lập hoàn toàn
• 眾志成城 (zhòng zhì chéng chéng) : mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồ
• 眾議院 (zhòng yì yuàn) : hạ nghị viện
• 眾少成多 (zhòng shǎo chéng duō) : chúng thiểu thành đa