VN520


              

盤根錯節

Phiên âm : pán gēn cuò jié.

Hán Việt : bàn căn thác tiết.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 千頭萬緒, 犬牙交錯, 錯綜複雜, .

Trái nghĩa : 井然有序, .

比喻情節複雜, 不易理清。例這件弊案牽涉甚廣, 盤根錯節, 一時之間很難查清楚。
樹木的根幹枝節盤屈交錯。比喻事情複雜, 不易理解。《魏書.卷六八.甄琛傳》:「今河南郡是陛下天山之堅木, 盤根錯節, 亂植其中。」也作「槃根錯節」、「錯節盤根」。
樹木的根株盤曲、節目交錯。比喻事情複雜, 不易分解。#語出晉.袁宏《後漢紀》卷一六。


Xem tất cả...