犯得着

Phiên âm : fàn de zháo.

Hán Việt : phạm đắc trứ.

Thuần Việt : đáng; cần gì phải .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

đáng; cần gì phải (dùng trong câu phản vấn)
值得(多用于反问)
为这么点小事犯得着再去麻烦人吗?
wèi zhème diǎn xiǎoshì fàndézháo zài qù máfan rén ma?
chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?

• 犯關排闥 (fàn guān pái tà) : phạm quan bài thát
• 犯不上 (fàn bu shàng) : phạm bất thượng
• 犯憷 (fàn chù) : phạm 憷
• 犯脾氣 (fàn pí qi) : phạm tì khí
• 犯法 (fàn fǎ) : phạm pháp
• 犯得上 (fàn de shàng) : phạm đắc thượng
• 犯賤 (fàn jiàn) : bị coi thường; không tự trọng
• 犯忌諱 (fàn jì hui) : phạm kị húy
• 犯讳 (fàn huì) : phạm huý
• 犯事 (fàn shì) : phạm tội; mắc lỗi; gây tội
• 犯病 (fàn bìng) : phạm bệnh
• 犯浑 (fàn hún) : khinh suất
• 犯颜 (fàn yán) : mạo phạm; phạm thượng
• 犯病的不吃, 犯法的不做 (fàn bìng de bù chī, fàn fǎ de bù zuò) : phạm bệnh đích bất cật, phạm pháp đích bất tố
• 犯嘴 (fàn zuǐ) : tranh luận; cãi nhau; cãi lộn
• 犯牛勁 (fàn niú jìn) : phạm ngưu kính