Phiên âm : shēngēng bàn yè.
Hán Việt : thâm canh bán dạ.
Thuần Việt : đêm khuya; nửa đêm gà gáy; đêm hôm khuya khoắt.
Đồng nghĩa : 三更半夜, .
Trái nghĩa : 日正當中, .
đêm khuya; nửa đêm gà gáy; đêm hôm khuya khoắt深夜