正直

Phiên âm : zhèng zhí.

Hán Việt : chánh trực.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 朴直, 剛直, 剛正, 耿介, 梗直, 正派, 正大, .

Trái nghĩa : 狡猾, 奸邪, 邪曲, .

♦Ngay thẳng, cương trực. ◇Khổng Dung 孔融: Trung quả chánh trực, chí hoài sương tuyết 忠果正直, 志懷霜雪 (Tiến Nễ Hành biểu 薦禰衡表).
♦Chỉ người chánh trực.
♦Sửa tà vạy, làm cho ngay thẳng. ◇Thư Kinh 書經: Tam đức: Nhất viết chánh trực, nhị viết cương khắc, tam viết nhu khắc 三德: 一曰正直, 二曰剛克, 三曰柔克 (Hồng phạm 洪範).
♦Không nghiêng vẹo, không cong queo. ◇Mao Thuẫn 茅盾: Loan loan khúc khúc đích địa phương yếu cải vi chánh trực, cao cao đê đê đích đạo lộ yếu cải vi bình thản 彎彎曲曲的地方要改為正直, 高高低低的道路要改為平坦 (Da-Tô chi tử 耶穌之死).

• 正月十六貼門神 (zhēng yuè shí liù tiē mén shén) : chánh nguyệt thập lục thiếp môn thần
• 正义 (zhèng yì) : chính nghĩa
• 正心誠意 (zhèng xīn chéng yì) : chánh tâm thành ý
• 正片儿 (zhèng piān r) : giấy tráng phim; phim chính
• 正义感 (zhèngì ygǎn) : tinh thần trọng nghĩa; chuộng chính nghĩa
• 正职 (zhèng zhí) : chức vị chính
• 正中下懷 (zhèng zhòng xià huái) : chánh trung hạ hoài
• 正中己懷 (zhèng zhòng jǐ huái) : chánh trung kỉ hoài
• 正始文學 (zhèng shǐ wén xué) : chánh thủy văn học
• 正当时 (zhèng dāng shí) : đúng lúc; vừa đúng lúc; hợp thời
• 正殿 (zhèng diàn) : chính điện; cung điện chính giữa
• 正事主 (zhèng shì zhǔ) : chánh sự chủ
• 正面 (zhèng miàn) : chính diện, chánh diện
• 正言厲色 (zhèng yán lì sè) : chánh ngôn lệ sắc
• 正人君子 (zhèng rén jūn zǐ) : chính nhân quân tử; người đoan chính
• 正論 (zhèng lùn) : chánh luận