Phiên âm : xiǔ jí bù diāo.
Hán Việt : hủ cức bất điêu.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
腐朽的木頭已不能雕刻。比喻局勢或人敗壞到不可救藥的地步。《魏書．卷九三．恩倖傳．趙脩傳》：「小人難育, 朽棘不彫, 長惡不悛, 豈容撫養。」也作「木朽不雕」、「朽木不雕」。