Phiên âm : bì zhǒu qiān jīn.
Hán Việt : tệ trửu thiên kim.
Thuần Việt : .
敝帚, 破掃帚。敝帚千金指自家的破掃帚被看成千金般的貴重。比喻東西雖不好, 卻因是自己的, 仍非常珍視。語本古代俗語「家有敝帚, 享之千金」。如《東觀漢記．卷一．光武帝紀》、曹丕〈典論論文〉皆見引錄。例文章總是自己的好, 文人有敝帚千金的心態, 也是人之常情。
比喻東西雖不值錢, 卻因為是自己的, 仍覺得很珍貴。參見「家有敝帚, 享之千金」條。
義參「敝帚自珍」。見「敝帚自珍」條。