改天换地

Phiên âm : gǎi tiān huàn dì.

Hán Việt : cải thiên hoán địa.

Thuần Việt : thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn, thay đổi hẳn xã hội
指从根本上改造大自然，也比喻巨大变革
治山治水，改天换地.
zhìshān zhìshǔi，gǎitiānhuàndì.
trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.
这是一场改天换地的政治斗争.
zhèshì yīcháng gǎitiānhuàndì de zhèngzhì dǒuzhēng.
đây là cuộc đấu tranh chính trị thay trời đổi đất.

• 改期 (gǎi qī) : cải kì
• 改邪歸正 (gǎi xié guī zhèng) : cải tà quy chính
• 改過自新 (gǎi guò zì xīn) : cải quá tự tân
• 改俗遷風 (gǎi sú qiān fēng) : cải tục thiên phong
• 改過遷善 (gǎi guò qiān shàn) : cải quá thiên thiện
• 改弦更張 (gǎi xiángēng zhāng) : thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế
• 改土歸流 (gǎi tǔ guī liú) : cải thổ quy lưu
• 改革 (gǎi gé) : cải cách
• 改口 (gǎi kǒu) : cải khẩu
• 改换门庭 (gǎi huàn mén tíng) : thay đổi địa vị
• 改俗迁风 (gǎi sú qiān fēng) : thay đổi phong tục tập quán; thay phong đổi tục
• 改天換地 (gǎi tiān huàn dì) : cải thiên hoán địa
• 改天换地 (gǎi tiān huàn dì) : thay trời đổi đất; thay đổi thế giới; cải cách lớn
• 改醮 (gǎi jiào) : tái giá; đi bước nữa; tái hôn
• 改元 (gǎi yuǎn) : cải nguyên; thay đổi niên hiệu
• 改面革心 (gǎi miàn gé xīn) : cải diện cách tâm