Phiên âm : bān qǐ shí tou dǎ zì jǐ de jiǎo.
Hán Việt : bàn khởi thạch đầu đả tự kỉ đích cước.
Thuần Việt : gậy ông đập lưng ông; tưởng rằng hại người, ai dè .
gậy ông đập lưng ông; tưởng rằng hại người, ai dè hại chính mình; vác đá ghè chân mình; rơi vào cái bẫy của chính mình. 比喻自作自受, 自食惡果.