搖搖擺擺

Phiên âm : yáo yáo bǎi bǎi.

Hán Việt : diêu diêu bãi bãi.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.左右搖曳, 晃動不定的樣子。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「一個婦女搖搖擺擺從府堂裡出來, 自言自語, 與崔寧打個胸廝撞。」《老殘遊記》第三回：「河裡的水草都有一丈多長, 被那河水流得搖搖擺擺, 煞是好看！」也作「擺擺搖搖」。2.行路緩慢自得的樣子。《西遊記》第一回：「將那跑不動的拿住一個, 剝了他衣裳, 也學人穿在身上, 搖搖擺擺, 穿州過府。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「那小娘子豔喬妝了, 帶著兩個丫頭, 一個喚名春雲, 一個喚名秋月, 搖搖擺擺, 走到園亭上來。」

• 搖山振岳 (yáo shān zhèn yuè) : diêu san chấn nhạc
• 搖元宵 (yáo yuán xiāo) : diêu nguyên tiêu
• 搖搖晃晃 (yáo yáo huàng huàng) : diêu diêu hoảng hoảng
• 搖車兒裡的爺爺, 拄拐棍兒的孫子 (yáo chēr lǐ de yé ye, zhǔ guǎi gùnr de sūn zi) : diêu xa nhi lí đích da da, 拄 quải côn nhi đích tôn
• 搖兒晃兒的 (yáor huàngr de) : diêu nhi hoảng nhi đích
• 搖動 (yáo dòng) : lắc; rung
• 搖蕩 (yáo dàng) : đong đưa; lung lay
• 搖鈴打鼓 (yáo líng dǎ gǔ) : diêu linh đả cổ
• 搖頭擺尾 (yáo tóu bǎi wěi) : rung đùi đắc ý; lắc đầu vẫy đuôi
• 搖筆即來 (yáo bǐ jí lái) : diêu bút tức lai
• 搖頭嘆息 (yáo tóu tàn xí) : diêu đầu thán tức
• 搖頭擺腦 (yáo tóu bǎi nǎo) : diêu đầu bãi não
• 搖心 (yáo xīn) : diêu tâm
• 搖舌 (yáo shé) : diêu thiệt
• 搖搖擺擺 (yáo yáo bǎi bǎi) : diêu diêu bãi bãi
• 搖搖欲墮 (yáo yáo yù duò) : diêu diêu dục đọa