悲天憫人

Phiên âm : bēi tiān mǐn rén.

Hán Việt : bi thiên mẫn nhân .

Thuần Việt : trách trời thương dân.

Đồng nghĩa : 己飢己溺, 民胞物與, 惻隱之心, 憤世嫉俗, .

Trái nghĩa : 幸災樂禍, 殘民以逞, 漠然置之, .

trách trời thương dân. (Hồi thứ 13 trong Lão Tàn Du Kí có câu : "Khảm thuỷ dương đức, tùng bi thiên mẫn nhân thượng khởi đích, sở dĩ thành liễu cá tức tế đích tượng." Oán than thế đạo bất bình, cảm thông với nổi khổ của nhân dân.) 《老殘游記》 第十一回："坎水陽德, 從悲天憫人上起的, 所以成了個即濟的象. "哀嘆世道的不平, 同情人民的苦難.

• 悲哀 (bēiāi) : bi ai
• 悲傷 (bēi shāng) : bi thương
• 悲戚 (bēi qī) : bi thương; đau thương
• 悲慘 (bēi cǎn) : bi thảm; nghèo khổ; khổ cực; thảm thương
• 悲喜交并 (bēi xǐ jiāo bìng) : bi hỉ giao tịnh
• 悲歌慷慨 (bēi gē kāng kǎi) : bi ca khảng khái
• 悲喜交加 (bēi xǐ jiāo jiā) : bi hỉ giao gia
• 悲泗淋漓 (bēi sì lín lí) : bi tứ lâm li
• 悲喜兼集 (bēi xǐ jiān jí) : bi hỉ kiêm tập
• 悲痛 (bēi tòng) : bi thống
• 悲秋傷春 (bēi qiū shāng chūn) : bi thu thương xuân
• 悲傷感 (bēi shāng gǎn) : bi thương cảm
• 悲悯 (bēi mǐn) : thương xót; thương hại
• 悲犬咸陽 (bēi quǎn xián yáng) : bi khuyển hàm dương
• 悲慟 (bēi tòng) : cực kỳ bi ai; bi thương
• 悲悲切切 (bēi bēi qiè qiè) : bi bi thiết thiết