強調

Phiên âm : qiáng diào.

Hán Việt : cường điệu.

Thuần Việt : nhấn mạnh.

Đồng nghĩa : 誇大, .

Trái nghĩa : , .

♦Nhấn mạnh điều muốn nói (sự vật, ý niệm), làm cho người ta chú ý hoặc tin theo. ◇Chu Tự Thanh 朱自清: Thường thính nhân thuyết "Ngã môn yếu minh bạch sự thật đích chân tướng." Kí thuyết "sự thật", hựu thuyết "chân tướng", điệp sàng giá ốc, chánh thị cường điệu đích biểu hiện 常聽人說"我們要明白事實的真相." 既說"事實", 又說"真相", 疊床架屋, 正是強調的表現 (Luận lão thật thoại 論老實話).

• 強健 (qiáng jiàn) : cường kiện
• 強盛 (qiáng shèng) : cường thịnh
• 強壯 (qiáng zhuàng) : cường tráng
• 強迫儲蓄 (qiǎng pò chú xù) : cường bách trữ súc
• 強詞昧理 (qiǎng cí mèi lǐ) : cường từ muội lí
• 強龍不壓地頭蛇 (qiáng lóng bù yā dì tóu shé) : cường long bất áp địa đầu xà
• 強項 (qiáng xiàng) : cường hạng
• 強中更有強中手 (qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu) : cường trung canh hữu cường trung thủ
• 強大 (qiáng dà) : cường đại
• 強詞奪理 (qiǎng cí duó lǐ) : cường từ đoạt lí
• 強國 (qiáng guó) : cường quốc
• 強迫中獎 (qiǎng pò zhòng jiǎng) : cường bách trung tưởng
• 強作鎮靜 (qiǎng zuò zhèn jìng) : cường tác trấn tĩnh
• 強不知以為知 (qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī) : cường bất tri dĩ vi tri
• 強搶 (qiáng qiǎng) : cường thưởng
• 強鹼 (qiáng jiǎn) : cường kiểm