左衽

Phiên âm : zuǒ rèn .

Hán Việt : tả nhẫm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Mặc áo trái vạt. § Ngày xưa những người Di, người Địch mặc áo trái vạt. Vì thế tả nhẫm 左衽 ẩn dụ đồng hóa với dân tộc khác. ◇Luận Ngữ 論語: Vi Quản Trọng ngô kì bỉ phát tả nhẫm hĩ 微管仲吾其彼髮左衽矣 (Hiến vấn 憲問) Nếu không có ông Quản Trọng, ta tất bị búi tóc mặc áo trái vạt vậy (như người Di 夷, Địch 狄).

• 左手定則 (zuǒ shǒu dìng zé) : luật bàn tay trái
• 左氏春秋 (zuǒ shì chūn qiū) : tả thị xuân thu
• 左傾機會主義 (zuǒ qīng jī huì zhǔ yì) : chủ nghĩa cơ hội; chủ nghĩa cơ hội "tả khuynh"
• 左证 (zuǒ zhèng) : chứng cứ; bằng chứng
• 左手不托右手 (zuǒ shǒu bù tuō yòu shǒu) : tả thủ bất thác hữu thủ
• 左右逢源 (zuǒ yòu féng yuán) : mọi việc đều suôn sẻ; thuận lợi mọi bề
• 左支右吾 (zuǒ zhī yòu wú) : tả chi hữu ngô
• 左傳 (zuǒ zhuàn) : tả truyền
• 左不过 (zuǒ bu guò) : dù sao cũng; dù thế nào cũng
• 左右为难 (zuǒ yòu wéinán) : thế khó xử
• 左衝右突 (zuǒ chōng yòu tú) : tả xung hữu đột
• 左手 (zuǒ shǒu) : tay trái
• 左旋 (zuǒ xuán) : ngược chiều kim đồng hồ
• 左强 (zuǒ jiàng) : bướng bỉnh; ngang bướng
• 左使 (zuǒ shǐ) : tả sử
• 左倾 (zuǒ qīng) : tư tưởng tiến bộ; khuynh hướng cách mạng