左不过

Phiên âm : zuǒ bu guò.

Hán Việt : tả bất quá.

Thuần Việt : dù sao cũng; dù thế nào cũng.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

dù sao cũng; dù thế nào cũng
左右;反正
不是你来，就是我去，左不过是这么一回事。
bùshì nǐ lái, jiùshì wǒ qù, zuǒ bu guò shì zhème yī huí shì.
anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
chẳng qua
只不过
这架机器左不过是上了点锈，不用修。
zhèjià jīqì zuǒbùguò shì shàng le diǎn xìu，bùyòng xīu。
cái máy này chẳng qua sét một chút, không cần phải sửa chữa.

• 左手定則 (zuǒ shǒu dìng zé) : luật bàn tay trái
• 左氏春秋 (zuǒ shì chūn qiū) : tả thị xuân thu
• 左证 (zuǒ zhèng) : chứng cứ; bằng chứng
• 左傾機會主義 (zuǒ qīng jī huì zhǔ yì) : chủ nghĩa cơ hội; chủ nghĩa cơ hội "tả khuynh"
• 左手不托右手 (zuǒ shǒu bù tuō yòu shǒu) : tả thủ bất thác hữu thủ
• 左右逢源 (zuǒ yòu féng yuán) : mọi việc đều suôn sẻ; thuận lợi mọi bề
• 左支右吾 (zuǒ zhī yòu wú) : tả chi hữu ngô
• 左傳 (zuǒ zhuàn) : tả truyền
• 左右为难 (zuǒ yòu wéinán) : thế khó xử
• 左衝右突 (zuǒ chōng yòu tú) : tả xung hữu đột
• 左不过 (zuǒ bu guò) : dù sao cũng; dù thế nào cũng
• 左使 (zuǒ shǐ) : tả sử
• 左手 (zuǒ shǒu) : tay trái
• 左旋 (zuǒ xuán) : ngược chiều kim đồng hồ
• 左强 (zuǒ jiàng) : bướng bỉnh; ngang bướng
• 左倾 (zuǒ qīng) : tư tưởng tiến bộ; khuynh hướng cách mạng