將信將疑

Phiên âm : jiāng xìn jiāng yí.

Hán Việt : tương tín tương nghi.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 半信半疑, 疑信參半, .

Trái nghĩa : 信而有徵, 毋庸置疑, 深信不疑, .

半信半疑, 難以斷定真偽。例對於這次傳聞, 大夥兒都將信將疑。
半信半疑, 難以斷定真偽。唐．李華〈弔古戰場文〉：「其存其歿, 家莫聞知, 人或有言, 將信將疑。」《兒女英雄傳》第一○回：「大家聽了, 將信將疑, 面面相覷。」
將, 又、且。「將信將疑」表示又有點相信, 又有點疑惑。形容對事情的真假, 無法明確判斷。語出唐．李華〈弔古戰場文〉。△「半信不信」

• 將在謀不在勇 (jiàng zài móu bù zài yǒng) : tương tại mưu bất tại dũng
• 將錯就錯 (jiāng cuò jiù cuò) : tương thác tựu thác
• 將帥 (jiàng shuài) : tương suất
• 將謂 (jiāng wèi) : tương vị
• 將佐 (jiàng zuǒ) : tương tá
• 將相本無種 (jiàng xiàng běn wú zhǒng) : tương tương bổn vô chủng
• 將軍府 (jiāng jūn fǔ) : tương quân phủ
• 將假作真 (jiāng jiǎ zuò zhēn) : tương giả tác chân
• 將伯之助 (qiāng bó zhī zhù) : tương bá chi trợ
• 將蝦釣鱉 (jiāng xiā diào biē) : tương hà điếu miết
• 將來 (jiāng lái) : tương lai
• 將計就計 (jiāng jì jiù jì) : tương kế tựu kế
• 將軍柱 (jiāng jūn zhù) : tương quân trụ
• 將愛 (jiāng ài) : tương ái
• 將事 (jiāng shì) : tương sự
• 將在外, 君命有所不受 (jiàng zài wài, jūn mìng yǒu suǒ bù shòu) : tương tại ngoại, quân mệnh hữu sở bất thụ