Phiên âm : zì tiáo.
Hán Việt : tự điều.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
記有文字的便條紙。例媽媽在餐桌上留了字條, 請爸爸自理晚餐。記有文字的便條紙。《文明小史》第二三回：「到得晚上, 有字條來催請, 定輝約他同去, 他便叫董貴伺候著跟去。」
mảnh giấy viết (viết vài lời ghi chú)。(字條兒)寫上簡單話語的紙條。他走時留了一個字條兒。khi anh ấy đi có để lại một mảnh giấy.