Phiên âm : fū qī běn shì tóng lín niǎo.
Hán Việt : phu thê bổn thị đồng lâm điểu.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）比喻夫妻本是一時的伴侶, 遇有危險之時, 只能各奔前程, 自求多福。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「正是：『夫妻本是同林鳥, 大限來時各自飛。』」《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「常言又說得好：『夫妻本是同林鳥, 巴到天明各自飛。』」