坐鎮

Phiên âm : zuò zhèn.

Hán Việt : tọa trấn.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 鎮守, .

Trái nghĩa : , .

本指駐地鎮守。後比喻停駐在固定地點掌理事務或控制局勢。例總幹事到競選總部親自坐鎮, 督導選務工作。
駐地鎮守。《陳書．卷二一．蕭允傳》：「公年德並高, 國之元老, 從容坐鎮, 旦夕自為列曹, 何為方復辛苦在外！」《三國演義》第六一回：「丞相坐鎮中原, 富貴已極, 何故貪心不足, 又來侵我江南。」

trấn thủ; trấn giữ; làm quan; đóng giữ (ở một nơi nào đó.)。
(官長)親自在某個地方鎮守，也用於比喻。
總經理親臨現場坐鎮。
tổng giám đốc đích thân xuống nơi làm việc.

• 坐不改姓, 行不改名 (zuò bù gǎi xìng, xíng bù gǎi míng) : tọa bất cải tính, hành bất cải danh
• 坐觀成敗 (zuò guān chéng bài) : tọa quan thành bại
• 坐失良機 (zuò shī liáng jī) : tọa thất lương cơ
• 坐骨神经 (zuò gǔ shén jīng) : Thần kinh tọa
• 坐冷板凳 (zuò lěng bǎn dèng) : ăn không ngồi chờ; bị ghẻ lạnh; bị đối xử lãnh đạm
• 坐臥不安 (zuò wò bù ān) : tọa ngọa bất an
• 坐卧不宁 (zuò wò bù níng) : đứng ngồi không yên; nằm ngồi không yên
• 坐享其成 (zuò xiǎng qí chéng) : ngồi mát ăn bát vàng; ngồi không hưởng lộc; há miệ
• 坐标轴 (zuò biāo zhóu) : trục toạ độ
• 坐井觀 (zuò jǐng guān) : tọa tỉnh quan
• 坐江山 (zuò jiāng shān) : nắm chính quyền; nắm chính quyền nhà nước
• 坐以待斃 (zuò yǐ dài bì) : tọa dĩ đãi tễ
• 坐薪懸膽 (zuò xīn xuán dǎn) : tọa tân huyền đảm
• 坐交椅 (zuò jiāo yǐ) : tọa giao y
• 坐不垂堂 (zuò bù chuí táng) : cẩn thận; dè dặt
• 坐立不安 (zuò lì bùān) : đứng ngồi không yên; tâm thần bất định