哀鸿遍野

Phiên âm : āi hóng biàn yě.

Hán Việt : ai hồng biến dã.

Thuần Việt : tiếng kêu than dậy trời đất; khắp nơi đói kém; đâu.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

tiếng kêu than dậy trời đất; khắp nơi đói kém; đâu đâu cũng thấy người dân gặp nạn; ngỗng trời kêu thảm khắp cánh đồng; đâu đâu cũng thấy cảnh hoạn nạn thảm thương của người dân
比喻在反动统治下，到处都呻吟呼号、流离失所的灾民(哀鸿：哀鸣的大雁)

• 哀惜 (āi xī ) : ai tích
• 哀叹 (āi tàn) : ai thán; than khóc; thương tiếc; khóc than; than v
• 哀哭 (āi kū ) : ai khốc
• 哀愁 (āi chóu) : đau buồn; xót xa; rầu rĩ; buồn rầu; âu sầu; buồn p
• 哀兵必胜 (āi bīng bì shèng) : ai binh tất thắng; quân đau thương tất chiến thắng
• 哀而不伤 (āiér bù shāng) : đau mà không thương; buồn nhưng không uỷ mị
• 哀江頭 (āi jiāng tóu) : ai giang đầu
• 哀弔 (āi diào ) : ai điếu
• 哀鴻遍野 (āi hóng biàn yě) : ai hồng biến dã
• 哀誄 (āi lěi) : ai lụy
• 哀莫大於心死 (āi mò dà yú xīn sǐ) : ai mạc đại ư tâm tử
• 哀鸿遍野 (āi hóng biàn yě) : tiếng kêu than dậy trời đất; khắp nơi đói kém; đâu
• 哀艳 (āi yàn) : lâm li
• 哀感頑豔 (āi gǎn wán yàn) : ai cảm ngoan diễm
• 哀怨 (āi yuàn ) : ai oán
• 哀的美敦書 (āi dì měi dūn shū) : ai đích mĩ đôn thư