Phiên âm : āi dì měi dūn shū.
Hán Việt : ai đích mĩ đôn thư.
Thuần Việt : .
一國對他國就雙方的爭端所發的通知, 表明最後的要求, 並限期答覆, 否則即採取行動對付對方。為英語ultimatum的音譯。也稱為「最後通牒」。
最後通牒（Ultimatum）, 是指一個團體向另一個團體提出的最後的條件, 是一種最高威脅：表明或意隱含着如果條件不被接受就以嚴厲的懲罰相威脅的聲明, 尤指在外交談判中這樣的聲明.中文早期亦有按音譯成「哀的美敦書」, 其語源為拉丁語中「最後一個」.外交上的最後通牒通常是沒有談判餘地的最後要求.如果最後通牒不被接納
tối hậu thư; thư cuối; kết luận cuối cùng。
一國對另一國提出的必須接受其要求，否則將使用武力或採取其他強制措施的外交文書，這種文書限在一定時期內答覆。
也叫哀的美敦書。
見〖最後通牒〗。
(哀的美敦，英ultimatum)