Phiên âm : āi gǎn wán yàn.
Hán Việt : ai cảm ngoan diễm.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
本指歌聲悲婉哀怨, 使資質愚頑及慧美之人同受感動。語出《文選．繁欽．與魏太子書》：「詠北狄之遐征, 奏胡馬之長思, 悽入肝脾, 哀感頑豔。」後用以形容文章的筆調悽惻動人, 措辭古拙而綺麗。《二十年目睹之怪現狀》第七一回：「這封信卻是駢四驪六的, 足有三千多字, 寫得異常的哀感頑豔。」