含辛茹苦

Phiên âm : hán xīn rú kǔ.

Hán Việt : hàm tân như khổ.

Thuần Việt : ngậm đắng nuốt cay .

Đồng nghĩa : 千辛萬苦, .

Trái nghĩa : 養尊處優, .

ngậm đắng nuốt cay (phải nhẫn nhục chịu đựng điều cay đắng mà không dám kêu ca, oán trách.)
经受艰辛困苦(茹：吃)也说茹苦含辛

• 含垢忍辱 (hángòu rěn rǔ) : nhẫn nhục; ngậm đắng nuốt cay; chịu khổ chịu nhục;
• 含情脈脈 (hán qíng mò mò) : hàm tình mạch mạch
• 含括 (hán guā) : hàm quát
• 含酸 (hán suān) : hàm toan
• 含羞 (hán xiū) : xấu hổ; ngượng ngùng; ngượng ngập; thẹn thùng; e l
• 含含糊糊 (hán han hū hū) : sờ soạng; lóng ngóng; vụng về
• 含垢忍恥 (hán gòu rěn chǐ) : hàm cấu nhẫn sỉ
• 含煙籠霧 (hán yān lóng wù) : hàm yên lung vụ
• 含淚斬丁公 (hán lèi zhǎn dīng gōng) : hàm lệ trảm đinh công
• 含糊其辭 (hán hú qí cí) : hàm hồ kì từ
• 含血噀人 (hán xiě xùn rén) : hàm huyết 噀 nhân
• 含蓼問疾 (hán liǎo wèn jí) : hàm liệu vấn tật
• 含垢納汙 (hán gòu nà wū) : hàm cấu nạp ô
• 含悲忍淚 (hán bēi rěn lèi) : hàm bi nhẫn lệ
• 含蓄渾厚 (hán xù hún hòu) : hàm súc hồn hậu
• 含羞草 (hán xiū cǎo) : hoa mắc cỡ, hoa trinh nữ