含垢納汙

Phiên âm : hán gòu nà wū.

Hán Việt : hàm cấu nạp ô.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.包含塵垢, 容納汙物。如：「地氈容易含垢納汙, 應該勤加清洗。」也作「納垢藏汙」、「藏垢納汙」、「藏汙納垢」。2.語出《左傳．宣公十五年》：「諺曰：『高下在心, 川澤納汙, 山藪藏疾, 瑾瑜匿瑕, 國君含垢。』」指國君有容忍恥辱的度量。宋．蘇軾〈辯試館職策問劄子〉二首之二：「退而上書數萬言, 大抵皆勸神宗忠恕仁厚, 含垢納汙, 屈己以裕人也。」後比喻包庇壞人壞事。如：「不正當的娛樂場所, 往往含垢納汙, 成為罪犯淵藪。」也作「納垢藏汙」、「含垢藏疾」、「藏垢納汙」、「藏垢懷恥」、

• 含垢忍辱 (hángòu rěn rǔ) : nhẫn nhục; ngậm đắng nuốt cay; chịu khổ chịu nhục;
• 含含糊糊 (hán han hū hū) : sờ soạng; lóng ngóng; vụng về
• 含酸 (hán suān) : hàm toan
• 含垢忍恥 (hán gòu rěn chǐ) : hàm cấu nhẫn sỉ
• 含情脈脈 (hán qíng mò mò) : hàm tình mạch mạch
• 含垢納汙 (hán gòu nà wū) : hàm cấu nạp ô
• 含煙籠霧 (hán yān lóng wù) : hàm yên lung vụ
• 含血噀人 (hán xiě xùn rén) : hàm huyết 噀 nhân
• 含羞 (hán xiū) : xấu hổ; ngượng ngùng; ngượng ngập; thẹn thùng; e l
• 含水物 (hán shuǐ wù) : hàm thủy vật
• 含淚斬丁公 (hán lèi zhǎn dīng gōng) : hàm lệ trảm đinh công
• 含情 (hán qíng) : ẩn tình; mối tình thầm kín
• 含括 (hán guā) : hàm quát
• 含糊其辭 (hán hú qí cí) : hàm hồ kì từ
• 含飯 (hán fàn) : hàm phạn
• 含糊不清 (hán hú bù qīng) : mơ hồ không rõ; mập mờ không rõ