含蓄

Phiên âm : hán xù.

Hán Việt : hàm súc.

Thuần Việt : bao hàm; bao gồm; mang.

Đồng nghĩa : 蘊藉, .

Trái nghĩa : , .

bao hàm; bao gồm; mang
包含;简短的话语
què hánxùzhe shēnkè de yìyì.
mang ý nghĩa sâu sắc
hàm súc; súc tích; cô đọng (ngôn ngữ, văn thơ)
(言语诗文)意思含而不露;耐人寻味
这篇文章很含蓄.
zhè piānwénzhāng hěn hánxù.
bài văn này rất súc tích.
k

• 含垢忍辱 (hángòu rěn rǔ) : nhẫn nhục; ngậm đắng nuốt cay; chịu khổ chịu nhục;
• 含垢納汙 (hán gòu nà wū) : hàm cấu nạp ô
• 含垢忍恥 (hán gòu rěn chǐ) : hàm cấu nhẫn sỉ
• 含煙籠霧 (hán yān lóng wù) : hàm yên lung vụ
• 含酸 (hán suān) : hàm toan
• 含含糊糊 (hán han hū hū) : sờ soạng; lóng ngóng; vụng về
• 含糊其辭 (hán hú qí cí) : hàm hồ kì từ
• 含血噀人 (hán xiě xùn rén) : hàm huyết 噀 nhân
• 含情脈脈 (hán qíng mò mò) : hàm tình mạch mạch
• 含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) : ngậm đắng nuốt cay
• 含飯 (hán fàn) : hàm phạn
• 含羞 (hán xiū) : xấu hổ; ngượng ngùng; ngượng ngập; thẹn thùng; e l
• 含水物 (hán shuǐ wù) : hàm thủy vật
• 含情 (hán qíng) : ẩn tình; mối tình thầm kín
• 含括 (hán guā) : hàm quát
• 含糊 (hán hú) : hàm hồ