含垢藏疾

Phiên âm : hán gòu cáng jí.

Hán Việt : hàm cấu tàng tật.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

語本《左傳．宣公十五年》：「高下在心, 川澤納汙, 山藪藏疾, 國君含垢, 天之道也。」指國君應有容忍恥辱的寬大氣度。《周書．卷二○．賀蘭祥傳》：「先皇含垢藏疾, 仍存聘享, 欲睦之以鄰好, 申之以婚姻。」後比喻包庇壞人壞事。《三國志．卷八．魏書．公孫度傳》裴松之注引《魏略》：「逆賊孫權, 遭遇亂階, 因其先人劫略州郡, 遂成群凶, 自擅江表, 含垢藏疾。」也作「含垢納汙」。

• 含垢忍辱 (hángòu rěn rǔ) : nhẫn nhục; ngậm đắng nuốt cay; chịu khổ chịu nhục;
• 含垢忍恥 (hán gòu rěn chǐ) : hàm cấu nhẫn sỉ
• 含垢納汙 (hán gòu nà wū) : hàm cấu nạp ô
• 含煙籠霧 (hán yān lóng wù) : hàm yên lung vụ
• 含含糊糊 (hán han hū hū) : sờ soạng; lóng ngóng; vụng về
• 含情脈脈 (hán qíng mò mò) : hàm tình mạch mạch
• 含酸 (hán suān) : hàm toan
• 含糊其辭 (hán hú qí cí) : hàm hồ kì từ
• 含血噀人 (hán xiě xùn rén) : hàm huyết 噀 nhân
• 含羞 (hán xiū) : xấu hổ; ngượng ngùng; ngượng ngập; thẹn thùng; e l
• 含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) : ngậm đắng nuốt cay
• 含糊 (hán hú) : hàm hồ
• 含恨 (hán hèn ) : hàm hận
• 含水物 (hán shuǐ wù) : hàm thủy vật
• 含淚斬丁公 (hán lèi zhǎn dīng gōng) : hàm lệ trảm đinh công
• 含情 (hán qíng) : ẩn tình; mối tình thầm kín