VN520


              

吐故納新

Phiên âm : tǔ gù nà xīn.

Hán Việt : thổ cố nạp tân.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 棄舊容新, .

Trái nghĩa : , .

本指道家養生之術, 吐出濁氣, 吸入清氣, 以去疾病。用以比喻揚棄舊有的, 吸取新的事物。《莊子.刻意》:「吹呴呼吸, 吐故納新, 熊經鳥申, 為壽而已矣。此道引之士, 養形之人, 彭祖壽考者之所好也。」《舊唐書.卷一九二.隱逸傳.王遠知傳》:「降璽書曰:『先生操履夷簡, 德業沖粹, 屏棄塵雜, 棲志虛玄, 吐故納新, 食芝餌朮, 念眾妙於三清之表, 返華髮於百齡之外, 道邁前烈, 聲高自古。』」

bỏ cũ lấy mới; bỏ xấu lấy tốt。
《莊子·刻意》:'吹呴呼吸,吐故納新'(呴:吹氣),本指人體呼吸,吐出碳酸氣,吸進新鮮空氣,現多用來比喻揚棄舊的、不好的,吸收新的、好的。


Xem tất cả...