VN520


              

受氣

Phiên âm : shòu qì.

Hán Việt : thụ khí.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

遭受別人不合理的對待。例他在家中一向嬌縱霸道, 從來不曾挨罵受氣。
1.承受天地自然之氣。晉.陶淵明〈感士不遇賦〉:「咨大塊之受氣, 何斯人之獨靈?」唐.孟郊〈和宣州錢判官使院廳前石楠樹〉詩:「爭芳無由緣, 受氣如鬱紆。」2.遭人折磨、凌虐。《初刻拍案驚奇》卷二:「只得把丈夫不在家了, 如何受氣的上項事, 一頭說, 一頭哭, 告訴了一遍。」《紅樓夢》第五八回:「我們攆他, 他不出去;說他, 他又不信。如今帶累我們受氣。」

bị khinh bỉ; bị sỉ nhục; bị ức hiếp。
遭受欺侮。


Xem tất cả...