千篇一律

Phiên âm : qiān piān yī lù.

Hán Việt : thiên thiên nhất luật.

Thuần Việt : nghìn bài một điệu; bài nào như bài nấy; rập theo .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

nghìn bài một điệu; bài nào như bài nấy; rập theo một khuôn khổ (thơ văn đơn điệu, nhàm chán)
指诗文公式化，泛指事物只有一种形式，毫无变化
那些文章，千篇一律没有什么新东西.
nàxiē wénzhāng, qiānpiānyīlǜ méiyǒu shé me xīn dōngxī.
mấy bài văn đó bài nào cũng như bài nấy, chẳng có gì mới mẻ.

• 千不該萬不該 (qiān bù gāi wàn bù gāi) : thiên bất cai vạn bất cai
• 千金之子, 坐不垂堂 (qiān jīn zhī zǐ, zuò bù chuí táng) : thiên kim chi tử, tọa bất thùy đường
• 千奇百怪 (qiān qí bǎi guài) : quái lạ; vô cùng kì quặc
• 千年萬載 (qiān nián wàn zǎi) : thiên niên vạn tái
• 千金軀 (qiān jīn qū) : thiên kim khu
• 千辛萬苦 (qiān xīn wàn kǔ) : thiên tân vạn khổ
• 千日菊 (qiān rì jú) : thiên nhật cúc
• 千里搭長棚 (qiān lǐ dā cháng péng) : thiên lí đáp trường bằng
• 千岁 (qiān suì) : thiên tuế; nghìn tuổi
• 千妥萬當 (qiān tuǒ wàn dàng) : thiên thỏa vạn đương
• 千金買骨 (qiān jīn mǎi gǔ) : thiên kim mãi cốt
• 千變萬化 (qiān biàn wàn huà) : thiên biến vạn hóa
• 千瓦时 (qiān wǎ shí) : Kwh
• 千年田地八百主 (qiān nián tián dì bā bǎi zhǔ) : thiên niên điền địa bát bách chủ
• 千湖國 (qiān hú guó) : thiên hồ quốc
• 千夫長 (qiān fū zhǎng) : thiên phu trường