Phiên âm : huà gān gē wéi yù bó.
Hán Việt : hóa can qua vi ngọc bạch.
Thuần Việt : .
干戈, 兵器；玉帛, 古時諸侯會盟朝聘所攜帶的玉器、絲織品等。全句比喻將戰爭轉變為和平情勢。例經過別人苦勸後, 他們兄弟倆終於化干戈為玉帛, 平息了一場鬩牆之爭。
干戈, 兵器, 代表戰爭；玉帛, 古時諸侯會盟朝聘所攜帶的玉器、絲織品等禮物, 做為禮尚往來之用。「化干戈為玉帛」比喻將戰爭轉變為和平。如：「經過別人勸和後, 他倆終於化干戈為玉帛, 由仇人變為朋友了。」