前功尽弃

Phiên âm : qiángōng jìn qì.

Hán Việt : tiền công tẫn khí.

Thuần Việt : kiếm củi ba năm thiêu một giờ; công lao đổ biển; p.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

kiếm củi ba năm thiêu một giờ; công lao đổ biển; phí công nhọc sức; gần ăn lại hỏng; bao nhiêu công sức đổ sông đổ biển
以前的成绩全部废弃

• 前人失腳, 後人把滑 (qián rén shī jiǎo, hòu rén bǎ huá) : tiền nhân thất cước, hậu nhân bả hoạt
• 前不巴村, 後不著店 (qián bù bā cūn, hòu bù zháo diàn) : tiền bất ba thôn, hậu bất trứ điếm
• 前兆 (qián zhào) : điềm báo; triệu chứng; điềm
• 前車之鑑 (qián chē zhī jiàn) : tiền xa chi giám
• 前门 (qián mén) : Cửa trước
• 前卫 (qián wèi) : tiền vệ; bộ đội tiền vệ
• 前事不忘, 後事之戒 (qián shì bù wàng hòu shì zhī jiè) : tiền sự bất vong, hậu sự chi giới
• 前桅 (qián wéi) : Cột buồm trước
• 前仰後合 (qián yǎng hòu hé) : tiền ngưỡng hậu hợp
• 前不巴村, 後不巴店 (qián bù bā cūn, hòu bù bā diàn) : tiền bất ba thôn, hậu bất ba điếm
• 前套车叠 (qián tào chē dié) : may đắp TCM
• 前級擴大機 (qián jí kuò dà jī) : tiền cấp khoách đại cơ
• 前方 (qián fāng) : phía trước; đằng trước; trước mặt
• 前世姻緣 (qián shì yīn yuán) : tiền thế nhân duyên
• 前后 (qián hòu) : trước sau
• 前仰后合 (qián yǎng hòu hé) : ngặt nghẽo; ngả nghiêng