Phiên âm : fēn gān gòng kǔ.
Hán Việt : phân cam cộng khổ.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 安危與共, .
Trái nghĩa : 爾虞我詐, 離心離德, .
比喻共同享樂, 共同承擔艱苦。《晉書．卷七○．應詹傳》：「詹與分甘共苦, 情若兄弟。」《舊五代史．卷一一○．周書．太祖本紀一》：「臨矢石, 冒鋒刃, 必以身先, 與士伍分甘共苦。」也作「同甘同苦」、「同甘共苦」。