假借義

Phiên âm : jiǎ jiè yì.

Hán Việt : giả tá nghĩa.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

凡字義基於讀音同或音近之關係, 以一字表另一語義而產生與本義無關者, 稱為「假借義」。如《孟子．離婁下》「蚤起, 施從良人之所之」的「蚤」字, 本義為跳蚤, 後因與「早」同音而被借作早起之早。
假借字是漢字中的一類用字法, 屬於六書之一.其產生是書寫者只考慮語音因素而未考慮形體因素造成的.漢字的數量有限, 而語言中的詞彙無窮, 要用有限的文字紀錄無窮的詞彙, 文字的表詞範圍就不斷地擴大, 不僅僅用於記錄本義或相關意思（引申義）的詞, 而且也以讀音爲媒介用於與本義毫不相關的詞.凡是古文

• 假鈔 (jiǎ chāo) : giả sao
• 假想敌 (jiǎ xiǎng dí) : quân xanh; quân địch giả
• 假仙 (jiǎ xiān) : giả tiên
• 假似 (jiǎ sì) : giả tự
• 假定发票 (jiǎ dìng fā piào) : Hóa đơn chiếu lệ
• 假若 (jiǎ ruò) : nếu như; giả như; giả sử
• 假言三段論 (jiǎ yán sān duàn lùn) : giả ngôn tam đoạn luận
• 假冒 (jiǎ mào) : giả mạo; giả danh
• 假大空 (jiǎ dà kōng) : lời nói rỗng tuếch
• 假肢 (jiǎ zhī) : chi giả; giả
• 假洋鬼子 (jiǎ yáng guǐ zi) : giả dương quỷ tử
• 假寵 (jiǎ chǒng) : giả sủng
• 假帐 (jiǎ zhàng) : Sổ đen
• 假惺惺 (jiǎ xīng xīng) : vờ vĩnh; giả bộ
• 假日 (jià rì) : ngày nghỉ
• 假道学 (jiǎ dào xué) : nguỵ quân tử; giả đứng đắn; đạo đức giả; kẻ giả nh