倒栽蔥

Phiên âm : dào zāi cōng.

Hán Việt : đảo tài thông.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

蔥頭圓大, 本植於地面下, 以此戲稱人摔倒時, 雙腳朝下的姿態。例空中彈跳就是呈倒栽蔥般的從上跳下。
蔥頭圓大, 本植於地面下, 以此戲稱人摔倒時, 雙腳朝上的姿態。《西遊記》第七回：「老君趕上抓一把, 被他一捽, 捽了個倒栽蔥, 脫身走了。」《蕩寇志》第二七回：「鄰居姚蓮峰在牆頭上摘蔥, 瞥見了秀蘭, 險些一個倒栽蔥跌下去。」

• 倒赔 (dào péi) : thâm vốn; hụt vốn; lỗ vốn
• 倒鐘擺效應 (dào zhōng bǎi xiào yìng) : đảo chung bãi hiệu ứng
• 倒毙 (dǎo bì) : té chết; ngã chết
• 倒屣相迎 (dào xǐ xiāng yíng) : đảo tỉ tương nghênh
• 倒山傾海 (dǎo shān qīng hǎi) : đảo san khuynh hải
• 倒打一耙 (dào dǎ yī pá) : trả đũa; quật ngược lại; quật lại; phản công
• 倒嗓 (dǎo sǎng) : mất giọng; vỡ giọng; khàn giọng
• 倒蛋 (dǎo dàn) : đảo đản
• 倒影 (dào yǐng) : ảnh ngược; bóng ngược
• 倒霉 (dǎo méi) : đảo môi
• 倒悬 (dào xuán) : treo ngược; khốn đốn
• 倒了核桃車子 (dǎo le hé táo chē zi) : đảo liễu hạch đào xa tử
• 倒灌 (dào guàn) : chảy ngược
• 倒粪 (dào fèn) : trở phân; đảo phân
• 倒不如 (dǎo bù rú) : chẳng thà; chẳng bằng; chi bằng
• 倒下 (dǎo xià) : đảo hạ