Phiên âm : lái rì fāng cháng.
Hán Việt : lai nhật phương trường.
Thuần Việt : .
將來的日子還很長。後指展望未來, 大有可為。例別因一時的失敗而灰心, 來日方長, 只要奮鬥不懈終會成功。
將來的日子還很長。宋．文天祥〈與洪端明雲巖〉：「日來四境無虞, 早收中熟, 覺風雨如期, 晚稻亦可望, 惟是力綿求牧, 來日方長, 凜乎淑後。」後指展望未來, 大有可為。清．汪由敦〈趙雲崧甌北初集序〉：「生以數年, 即足勝人數十年功力, 英年苕發, 來日方長, 勿輟其勤, 勿滿其志, 吾安能測其所至哉！」也作「來日正長」。