VN520


              

九霄雲外

Phiên âm : jiǔ xiāo yún wài.

Hán Việt : cửu tiêu vân ngoại.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : 咫尺之間, .

形容既高且遠的地方。例他一專注在工作上, 別的事就都被他拋到九霄雲外去了。
形容既高且遠的地方。《儒林外史》第一一回:「把那楊執中的話, 已丟在九霄雲外。」《紅樓夢》第一○一回:「嬸娘那時怎樣疼我了, 如今就忘在九霄雲外了!」
九霄, 指極高的天空。「九霄雲外」比喻天上極其高遠之處。語本唐.劉禹錫〈同樂天登棲靈寺塔〉詩。
是香港、臺灣歌手邰正宵的第二十四張大碟, 第十七張國語專輯, 在2009年10月12日推出, 專輯的第一主打歌為同名

lên chín tầng mây。
用在'到、在'後面一起做補語,形容遠得無影無蹤(九霄:指天的極高處)。
他把個人的安危拋到了九霄雲外。
anh ấy quên đi sự an nguy của bản thân.


Xem tất cả...