合本

Phiên âm : hé běn.

Hán Việt : hợp bổn.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

合資、共同出資。《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「這兩個人原是小人合本撐船夥計, 因盜了資本, 背地逃走。」《儒林外史》第四一回：「他四十年前, 在泗洲同人合本開典當。」
合本為從多部同本異譯佛典中, 以一部為「本」, 其餘為「子」, 將「子」的同段文句不同譯法, 抄集於「本」的相應文句下, 藉相互參照以探究義理的方法.據支敏度〈合維摩詰經序〉中所說, 主要目的在於「分章斷句, 使事類相從, 令尋之者瞻上視下、讀彼案此, 足以釋乖迂之勞.《易》則易知矣, 若能參考校異、極數通變, 則萬流同歸、

• 合夥 (hé huǒ) : hợp khỏa
• 合法证券 (hé fǎ zhèng quàn) : Chứng khoán họp pháp
• 合并 (hé bìng) : hợp lại; hợp nhất; thống nhất; nhập chung; hợp lại
• 合同金额 (hé tóng jīn é) : trị giá hợp đồng
• 合同满期 (hé tóng mǎn qí) : ngày hết hạn hợp đồng
• 合理化作用 (hé lǐ huà zuò yòng) : hợp lí hóa tác dụng
• 合成清潔劑 (hé chéng qīng jié jì) : hợp thành thanh khiết tề
• 合作節 (hé zuò jié) : hợp tác tiết
• 合股 (hé gǔ) : hùn vốn; góp vốn; góp cổ phần
• 合作社 (hé zuò shè) : hợp tác xã
• 合得著 (hé de zháo) : hợp đắc trứ
• 合併 (hé bìng) : hợp tính
• 合作化 (hé zuò huà) : hợp tác hoá
• 合伙 (hé huǒ) : kết phường; kết hội; chung vốn; hùn vốn
• 合作無懈 (hé zuò wú xiè) : hợp tác vô giải
• 合款 (hé kuǎn) : hợp khoản