VN520


              

頭先

Phiên âm : tóu xiān.

Hán Việt : đầu tiên.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Trước đó, lúc đầu. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Khán khán thiên sắc vãn lai, chỉ kiến đầu tiên na cá nhân hựu đính nhất cá hạp tử nhập lai 看看天色晚來, 只見頭先那個人又頂一個盒子入來 (Đệ nhị thập bát hồi) Trời xế chiều, lại thấy người trước đó (đã đến hồi sáng) đội một hộp (đựng thức ăn) đến.
♦Trước hết, quan trọng nhất. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Tiện thị lão thân thập bệnh cửu thống, phạ hữu ta san cao thủy đê, đầu tiên yếu chế bạn ta tống chung y 便是老身十病九痛, 怕有些山高水低, 頭先要製辦些送終衣 (Đệ nhị thập tứ hồi) Già thì chứng nọ tật kia, sợ sắp đến lúc núi cao nước cạn, trước hết cần phải may sẵn bộ áo tống chung (mặc khi chết).


Xem tất cả...