Phiên âm : bì mén zào chē.
Hán Việt : bế môn tạo xa.
Thuần Việt : nhắm mắt làm liều; xa rời thực tế; đóng cửa làm xe.
nhắm mắt làm liều; xa rời thực tế; đóng cửa làm xe không quan sát đường sá (ví với chỉ theo ý chủ quan của mình mà làm việc, không cần biết đến thực tế khách quan). 比喻只憑主觀辦事, 不管客觀實際.