量体裁衣

Phiên âm : liàng tǐ cái yī.

Hán Việt : Lượng thể tài y.

Thuần Việt : tuỳ cơ ứng biến; liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo vóc dá.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

tuỳ cơ ứng biến; liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo vóc dáng mà cắt áo (ví với việc biết căn cứ vào tình hình thực tế mà giải quyết vấn đề)
按照身材剪裁衣裳，比喻根据实际情况办事

• 量才錄用 (liàng cái lù yòng) : Lượng tài lục dụng
• 量大福也大, 機深禍亦深 (liàng dà fú yě dà, jī shēn huò yì shēn) : Lượng đại phúc dã đại, cơ thâm họa diệc thâm
• 量熱計 (liáng rè jì) : Lượng nhiệt kế
• 量小非君子, 無毒不丈夫 (liàng xiǎo fēi jūn zǐ, wú dú bù zhàng fū) : Lượng tiểu phi quân tử, vô độc bất trượng phu
• 量輕 (liàng qīng) : Lượng khinh
• 量塊 (liáng kuài) : thước chuẩn
• 量材錄用 (liàng cái lù yòng) : Lượng tài lục dụng
• 量時度力 (liàng shí duò lì) : Lượng thì độ lực
• 量体温 (liàng tǐ wēn) : Cặp nhiệt độ
• 量 (liáng) : LƯỢNG
• 量雨表 (liáng yǔ biǎo) : Lượng vũ biểu
• 量小氣窄 (liàng xiǎo qì zhǎi) : Lượng tiểu khí trách
• 量筒 (liáng tǒng) : ống đong đo; bình đong đo
• 量词 (liàng cí) : lượng từ
• 量入为出 (liàng rù wéi chū) : liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo mức thu mà tiêu dùng
• 量子力學 (liàng zǐ lì xué) : Lượng tử lực học