進退兩難

Phiên âm : jìn tuì liǎng nán.

Hán Việt : tiến thối lưỡng nan.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 跋前疐後, 進退失據, 進退維谷, 騎虎難下, 左右為難, .

Trái nghĩa : 一帆風順, 得心應手, 左右逢源, .

前進不了, 又後退不得。形容處境困窘。例如今我去也不是, 不去也不是, 真是進退兩難。
前進不了, 又後退不得。形容處境困窘。《三國演義》第六五回：「今馬超正在進退兩難之際, 亮憑三寸不爛之舌, 親往超寨, 說馬超來降。」《西遊記》第二一回：「獃子又不敢上他門, 又沒人看守馬匹、行李, 果是進退兩難, 愴惶不已。」

• 進駐 (jìn zhù) : tiến vào chiếm giữ
• 進退失據 (jìn tuì shī jù) : tiến thối thất cứ
• 進退維谷 (jìn tuì wéi gǔ) : tiến thoái lưỡng nan; tiến hay lùi đều khó
• 進退兩難 (jìn tuì liǎng nán) : tiến thối lưỡng nan
• 進貢 (jìngòng) : cống nạp; dâng nạp; tiến cống
• 進入 (jìn rù) : tiến nhập
• 進項 (jìn xiang) : tiến hạng
• 進賢冠 (jìn xián guān) : tiến hiền quan
• 進擊 (jìn jī) : tiến công; công kích
• 進款 (jìn kuǎn) : khoản thu; khoản thu nhập; lợi tức
• 進京 (jìn jīng) : tiến kinh
• 進學解 (jìn xué jiě) : tiến học giải
• 進益 (jìn yì) : bổ ích; tiến bộ
• 進退無門 (jìn tuì wú mén) : tiến thối vô môn
• 進口 (jìn kǒu) : tiến khẩu
• 進行 (jìn xíng) : tiến hành