VN520


              

負荊請罪

Phiên âm : fù jīng qǐng zuì.

Hán Việt : phụ kinh thỉnh tội.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 肉袒牽羊, .

Trái nghĩa : 興師問罪, .

向對方承認錯誤, 請求責罰和原諒。語本《史記.卷八十一.廉頗藺相如傳》。例昨天的事我實在很抱歉, 因此今天特地到府上向您負荊請罪。
戰國時趙國大將廉頗與上卿藺相如不和, 相如為社稷著想, 每每退讓。廉頗得知後深覺自己無知, 乃袒衣露肉, 背負荊條, 隨賓客到藺相如居所謝罪。典出《史記.卷八一.廉頗藺相如傳》。後世用來形容向對方承認錯, 請求責罰和原諒。《舊五代史.卷一三三.周書.世襲傳二.錢鏐傳》:「敢不投杖責躬, 負荊請罪。」
背著荊條


Xem tất cả...