Phiên âm : zhān shì nián jiàn.
Hán Việt : chiêm thị niên giám.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
英國人湯瑪士．詹（Jane,FrederickThomas1865～1916）所創。詹氏自十五歲即以彩筆描繪戰艦的圖型及收集細節資料, 經多年努力, 加以修正檢定後, 首次於西元一八九八年出版, 稱為「全世界戰艦」, 介紹了約一千艘船隻。此後每年修訂一次, 現已成為收集全世界各種軍事資料的權威刊物。