話本

Phiên âm : huà běn.

Hán Việt : thoại bổn.

Thuần Việt : thoại bản .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

thoại bản (một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đýőng thời, thường dùng làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này.). 宋代興起的白話小說, 用通俗文字寫成, 多以歷史故事 和當時社會生活為題材, 是宋元民間藝人說唱的底本. 今存《清平山堂話本》、《全相平話五種》等.

• 話雖如此 (huà suī rú cǐ) : thoại tuy như thử
• 話不說不明 (huà bù shuō bù míng) : thoại bất thuyết bất minh
• 話把 (huà bà) : thoại bả
• 話休絮煩 (huà xiū xù fán) : thoại hưu nhứ phiền
• 話不虛傳 (huà bù xū chuán) : thoại bất hư truyền
• 話別 (huà bié) : thoại biệt
• 話匣子 (huà xiá zi) : máy hát; máy thu thanh
• 話筒 (huà tǒng) : ống nói
• 話務員 (huà wù yuán) : người trực tổng đài; nhân viên tổng đài; người coi
• 話柄 (huà bǐng) : đầu đề câu chuyện
• 話裡有話 (huà lǐ yǒu huà) : thoại lí hữu thoại
• 話癆 (huà láo) : thoại lao
• 話梅 (huà méi) : thoại mai
• 話白 (huà bái) : lời thoại trong kịch
• 話不投機半句多 (huà bù tóu jī bàn jù duō) : thoại bất đầu cơ bán cú đa
• 話文 (huà wén) : thoại văn