Phiên âm : huà bù tóu jī bàn jù duō.
Hán Việt : thoại bất đầu cơ bán cú đa.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）談話時彼此意見不合, 無法繼續交談, 連說半句都嫌太多。《三俠五義》第六○回：「丁大爺因瞧不起北俠, 有些怠慢, 所謂『話不投機半句多』了。」