話不投機

Phiên âm : huà bù tóu jī.

Hán Việt : thoại bất đầu cơ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

談話時雙方的意見、看法不一致。例他們倆因話不投機而怒目相向。
談話時彼此意見不合。元．王子一《誤入桃源》第三折：「喫緊的理不服人, 言不諳典, 話不投機；看不的喬所為, 歹見識, 刁天決地。」《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「四女此時互相埋怨, 這個說：『先生留我, 為何要你打短？』那個說：『先生愛我, 為何要你爭光？』話不投機, 一時間打罵起來。」也作「語不投機」。

• 話雖如此 (huà suī rú cǐ) : thoại tuy như thử
• 話不說不明 (huà bù shuō bù míng) : thoại bất thuyết bất minh
• 話把 (huà bà) : thoại bả
• 話休絮煩 (huà xiū xù fán) : thoại hưu nhứ phiền
• 話不虛傳 (huà bù xū chuán) : thoại bất hư truyền
• 話別 (huà bié) : thoại biệt
• 話匣子 (huà xiá zi) : máy hát; máy thu thanh
• 話筒 (huà tǒng) : ống nói
• 話務員 (huà wù yuán) : người trực tổng đài; nhân viên tổng đài; người coi
• 話柄 (huà bǐng) : đầu đề câu chuyện
• 話裡有話 (huà lǐ yǒu huà) : thoại lí hữu thoại
• 話癆 (huà láo) : thoại lao
• 話梅 (huà méi) : thoại mai
• 話白 (huà bái) : lời thoại trong kịch
• 話不投機半句多 (huà bù tóu jī bàn jù duō) : thoại bất đầu cơ bán cú đa
• 話文 (huà wén) : thoại văn