装腔作势

Phiên âm : zhuāng qiāng zuò shì.

Hán Việt : trang khang tác thế.

Thuần Việt : cố làm ra vẻ.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

cố làm ra vẻ
故意做作，装出某种情态
我们应该老老实实地办事，不要靠装腔作势来吓人.
wǒmen yìnggāi lǎolǎoshíshí dì bànshì，bùyào kào zhuāngqiāngzuòshì lái xiàrén.
chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.

• 装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) : giả ngây giả dại; giả điên giả dại; giả điên giả r
• 装作 (zhuāng zuò) : giả vờ; giả đò; làm ra vẻ
• 装备 (zhuāng bèi) : trang bị
• 装设 (zhuāng shè) : gắn; lắp; lắp đặt
• 装裹 (zhuāng guo) : liệm
• 装帧 (zhuāng zhēn) : thiết kế; trang hoàng; thiết kế mỹ thuật
• 装孙子 (zhuāng sūn zi) : ra vẻ đáng thương; làm bộ đáng thương
• 装饰手帕 (zhuāng shì shǒu pà) : Khăn mùi soa
• 装傻 (zhuāng shǎ) : giả ngu; làm bộ ngu
• 装样子 (zhuāng yàng zi) : giả vờ giả vịt; làm ra vẻ; làm bộ làm tịch
• 装束 (zhuāng shù) : trang điểm; ăn mặc
• 装订 (zhuāng dìng) : đóng sách; đóng vở
• 装具 (zhuāng jù) : khí tài quân sự; quân trang quân dụng
• 装洋蒜 (zhuāng yáng suàn) : giả vờ không biết; giả đò
• 装穷 (zhuāng qióng) : giả nghèo; viện cớ nghèo
• 装油栈桥 (zhuāng yóu zhàn qiáo) : Cầu tàu