Phiên âm : xīn jìn huǒ chuán.
Hán Việt : tân tẫn hỏa truyện.
Thuần Việt : củi cháy lửa truyền; củi này đốt hết, lửa kia vẫn .
củi cháy lửa truyền; củi này đốt hết, lửa kia vẫn truyền (ví với việc lưu truyền kiến thức từ đời này sang đời khác)
前一根柴刚烧完,后一根柴已经烧着,火永远不熄比喻师生传授,学问一代代地流传