VN520


              

蓬山

Phiên âm : péng shān.

Hán Việt : bồng sơn.

Thuần Việt : Bồng Sơn.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

Bồng Sơn (thuộc tỉnh Bình Định). 越南地名. 屬于平定省份.

♦Tức núi Bồng Lai 蓬萊, theo truyền thuyết là chỗ tiên ở. Sau chỉ cảnh tiên. ◇Lí Thương Ẩn 李商隱: Bồng Lai thử khứ vô đa lộ, Thanh điểu ân cần vị thám khan 蓬萊此去無多路, 青鳥殷勤為探看 (Vô đề kì tứ 無題其四) Từ đây tới Bồng Lai không có nhiều lối, Nhờ chim xanh vì ta mà ân cần thăm dò.


Xem tất cả...