與其

Phiên âm : yǔ qí.

Hán Việt : dữ kì.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

與其坐車, 不如坐船.

♦(Liên từ) Biểu thị so sánh (lợi hại, được mất) giữa hai sự việc hoặc hai loại tình huống, để mà chọn lựa, lấy hay bỏ. ◇Luận Ngữ 論語: Lễ, dữ kì xa dã, ninh kiệm 禮, 與其奢也, 寧儉 (Bát dật 八佾) Lễ, mà quá xa xỉ, thà rằng kiệm ước (còn hơn).

• 與狐謀皮 (yǔ hú móu pí) : dữ hồ mưu bì
• 與人方便, 自己方便 (yǔ rén fāng biàn, zì jǐ fāng biàn) : dữ nhân phương tiện, tự kỉ phương tiện
• 與日俱增 (yǔ rì jù zēng) : càng ngày càng tăng; tăng lên từng ngày
• 與人為善 (yǔ rén wéi shàn) : giúp mọi người làm điều tốt; nhiệt tình giúp đỡ mọ
• 與世俯仰 (yǔ shì fǔ yǎng) : dữ thế phủ ngưỡng
• 與虎謀皮 (yǔ hǔ móu pí) : bảo hổ lột da
• 與時消息 (yǔ shí xiāo xí) : dữ thì tiêu tức
• 與時浮沉 (yǔ shí fú chén) : dữ thì phù trầm
• 與世沉浮 (yǔ shì chén fú) : dữ thế trầm phù
• 與噲為伍 (yǔ kuài wéi wǔ) : dữ khoái vi ngũ
• 與民爭利 (yǔ mín zhēng lì) : dữ dân tranh lợi
• 與日俱新 (yǔ rì jù xīn) : dữ nhật câu tân
• 與民同憂 (yǔ mín tóng yōu) : dữ dân đồng ưu
• 與狐議裘 (yǔ hú yì qiú) : dữ hồ nghị cừu
• 與國同休 (yǔ guó tóng xiū) : dữ quốc đồng hưu
• 與共 (yǔ gòng) : dữ cộng