細水長流

Phiên âm : xì shuǐ cháng liú.

Hán Việt : TẾ THUỶ TRƯỜNG LƯU.

Thuần Việt : sử dụng tiết kiệm thì dùng được lâu; nước chảy nhỏ.

Đồng nghĩa : 源源不斷, .

Trái nghĩa : 殺雞取卵, .

1. sử dụng tiết kiệm thì dùng được lâu; nước chảy nhỏ thì dòng chảy sẽ dài (ví với việc dùng ít thì lâu hết, sử dụng sức người, sức của tiết kiệm thì không lúc nào thiếu). 比喻節約使用財物或人力, 使經常不缺.

• 細菌武器 (xì jūn wǔ qì) : vũ khí vi sinh vật; vũ khí vi trùng
• 細部 (xì bù) : phần trích phóng to; chi tiết bức vẽ
• 細葉金午時花 (xì yè jīn wǔ shí huā) : tế diệp kim ngọ thì hoa
• 細微 (xì wēi) : tế vi
• 細胞遺傳學 (xì bāo yí chuán xué) : tế bào di truyền học
• 細高挑兒 (xì gāo tiǎo r) : thân hình cao nhồng; cao lều khều; mảnh khảnh; gầy
• 細針密縷 (xì zhēn mì lǚ) : tỉ mỉ chu đáo; đường kim mũi chỉ dày dặn; cặn kẽ t
• 細胞銀行 (xì bāo yín háng) : tế bào ngân hành
• 細菌性痢疾 (xì jūn xìng lì ji) : bệnh lị a-míp; bệnh lị trực khuẩn
• 細小 (xì xiǎo) : tế tiểu
• 細嫩 (xìnèn) : non mịn; mịn màng; mềm mại
• 細心 (xì xīn) : tế tâm
• 細胞膜 (xì bāo mó) : màng tế bào
• 細目 (xì mù) : hạng mục chi tiết; mục lục chi tiết; mục nhỏ; mục
• 細密 (xì mì) : tế mật
• 細帳 (xì zhàng) : sổ ghi chi tiết; trương mục thu chi chi tiết